Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult nederliggen, en niemand zal [u] verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken. |
| WLC | וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃ |
| Trans. | wərāḇaṣətā wə’ên maḥărîḏ wəḥillû fāneyḵā rabîm: |
| AC | יט ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים |
| ASV | Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee. |
| BE | Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes; |
| Darby | Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour. |
| ELB05 | Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen. |
| LSG | Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage. |
| Sch | Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann. |
| Web | Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee. |
